你哭着对我说，童话里都是骗人的
你哭着对我说，童话里都是骗人的
来源: U148 原始链接: http://www.u148.net:80/article/120965.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20151214003753/http://www.u148.net:80/article/120965.html 存档时间: 20151214003753
元信息: 关键词： 迪斯尼 现实 人物 不幸 丨 图画 丨 丨 来自： Jeff Hong 丨 收藏 编辑 文章状态：[ 通过审核 ] [ 首页 ] 丨 高级： 编辑 / 设置
你哭着对我说，童话里都是骗人的
关键词：迪斯尼 现实 人物 不幸 丨 图画丨 丨 来自：Jeff Hong丨 收藏 编辑
文章状态：[ 通过审核 ] [ 首页 ]丨高级：编辑 / 设置
本文为原创编译，未经许可，禁止转载；合作请联系QQ：82355462
当幻想照进现实，连“Happily ever after”的迪斯尼人物都吃不消了。
我记得有部动画叫做happily never after，现在有位美国纽约的动画脚本设计师Jeff Hong 又创作了一套 Unhappily Ever After（英语也是蛮神奇的嘛），让大家见识一下动画中幸福的主人公在现实中的悲惨遭遇……
Jeff Hong的原文链接在这里，原文给出的文字东西不多，我也只是试着翻译了一些，有很多时候，沉默或者留白也许有更震慑人心的力量。后来决定对某些不太耳熟能详的的迪斯尼动画做些背景简介，便于大家对图画有更好的了解。点击相关电影名估计就能穿越了。
《匹诺曹》（Pinocchio）
《超人》（The Incredibles）
图中的女孩是超人家庭的大女儿Violet Parr，能够创造防护罩，能够隐身。
"Like many teen girls, Violet doesn't like being different from her peers and especially doesn't want to be noticed. But when she learns she's a force to be reckoned with, Violet pulls back her hair and allows her true self to shine."
就像很多她这么大年纪的女孩一样，她不希望与众不同，更不希望成为焦点。但是当她意识到自己拥有不可忽视的力量以后，Violet不再用头发挡住脸并且绽放了真我的光彩。 （这段是我自己翻译的，感觉好别扭啊~）
《闪电麦昆》（Cars）
皮克斯的动画一般都会被译成XX总动员，我真是够了，所以这里没这么翻译
Even Elsa couldn’t save the polar ice caps from melting.
冰雪女王也无法拯救极地冰盖的融化
The concrete jungle wasn’t quite what Tarzan was expecting.
钢筋混凝土铸造的森林不是泰山想要的
The Hundred Acre Deforestation
树木被过度开采，小熊维尼也许找不到蜂蜜吃了~~
The prince needed more than just his charms to get this beauty.
要想得到美女，王子需要的不只是高和帅~~
《星际宝贝》（Lilo & Stitch）
《美女与野兽》（Beauty and the Beast）
多少美女在整容的路上越走越远
《狮子王》（The Lion King）
没有了百兽，不知你怎样称王~
《小鹿斑比》（Bambi）
那个活蹦乱跳的斑比成为了土豪墙上的挂饰
《四眼天鸡》（Chicken Little）
鸡丁的家人和盆友都……
《爱丽丝梦游仙境》（Alice in wonderland）
《灰姑娘》（Cinderella）
《小飞象》（Dumbo）
《小美人鱼》（The little mermaid）
本图改自这张照片
《钟楼怪人》（the hunchback of notre dame ）
头一次审视这个原版名字啊，Notre Dame就是巴黎圣母院
hunchback是驼背，那直译就是巴黎圣母院的驼背……
《公主与青蛙》（the Princess and the Frog）
头上牌子：有色人种候车室
这是迪士尼动画史上的第一位黑人公主。
Pocahontas走过被占据的印第安保留区改建的赌场
（原动画片中Pocahontas就是为了保护自己的印第安保护区而与英国拓荒者对抗）
《花木兰》（Mulan）
哈哈，这个好有趣，中国女子站在她曾经救过的皇帝的宫殿前……
换成现在，估计她连皇帝在哪里都看不见啊~
→ 微信公众号：有意思吧，可通过意念关注 ←
-
-
-
-
微信扫码分享朋友圈 -
-
-
-
13
-
10
-
9
-
7
-
8
-
5
-
4
-
9
-
2
欢迎同学们转载但请注明出处及链接，媒体、微信请获得授权，联系QQ：82355462。
举报&反馈2015-02-03 10:26:45 发布 丨 22021 人浏览