感动世界的巴西小男孩
感动世界的巴西小男孩
来源: U148 原始链接: http://www.u148.net:80/article/93595.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20131028155238/http://www.u148.net:80/article/93595.html 存档时间: 20131028155238
这段巴西小男孩路易斯的视频风行西方世界，被人们自发翻译成各种语言，感动了无数观众。我们尝试把这段视频翻译成中文，让我们从路易斯单纯的话语中，反思该如何尊重自身、尊重自然、尊重动物吧。——DrOrbiter
……
妈妈：没人会吃鸡？
路易斯：当然不能，它们是动物啊！
妈妈：什么？
路易斯：是的！
……
路易斯：所以，我们吃它们，它们会死掉！
妈妈：啊，是的。
路易斯：但为什么？
妈妈：它们死了我们有肉吃，亲爱的。
路易斯：但它们为什么要死？
路易斯：我不喜欢它们死，我喜欢它们活生生地站着。
……
视频的最后，路易斯的妈妈哽咽了，无法向孩子解释为什么要吃肉，恐怕任何一个母亲都无法向那样一个单纯善良的孩子解释这个问题。
路易斯当然也不明白自己的妈妈为什么会被自己感动得哭泣，对他来说，这只是个很简单的是非判断。
无可否认，让人类彻底将肉食从食谱中划掉是不现实的，亦是不科学的。但我们从路易斯身上看到的不单单是对于肉的态度和选择，更多的感动应该是那份单纯的善良，那份在我们长大过程中渐渐消逝了的属于童真的善良。