来源: U148 原始链接: http://www.u148.net:80/article_1918.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20081201001356/http://www.u148.net:80/article_1918.html 存档时间: 2008-12-01 00:13:56

《荒城之月》的几个版本（歌·曲篇）附下载

或叹人生，或伤离别，或思佳人，或忆兄弟，对月长吁从来就是中外古今皆然的悲情场景（这种悲情里有一种会心的美感）。《荒城之月》的歌词和曲调也是基调惆怅，意境悲凉，表达了作者对人生无常、世事无常的感慨，是对日本人无常感的最好诠释。
《荒城之月》又叫《寂寞的荒城》（让人想起“潮打空城寂寞回”），高悬夜空的明月以清辉联通人世沧桑，并用千年往复的盈亏见证人生的荣枯兴亡。荒城，夜月，秋霜，雁阵，残垣，葛藤，古松，塑造荒凉意象，和春日，高楼，花宴，觥筹形成鲜明对比。冷暖交替，更显悲凉意（春日将落、高楼将危、花宴将散、觥筹将尽）。
下面是是从网络搜集的几个版本，有乐器演奏，也有人声吟唱。个中滋味，且慢慢品尝。

尺八版
尺八，竹制，外切口，五孔（前四后一），以管长一尺八寸而得名，其音色苍凉辽阔，又能表现空灵、恬静的意境。
早在东汉时期，尺八的前身羌笛就已流传于中国民间，并在唐朝传入日本，现已是日本的一种传统木管乐器。而中国现在除了闽南的南音以外，已经非常罕见了。

荒城之月（尺八版）

下载

二胡版 （姜建华）
二胡本来就是一种悲伤的乐器，再加上这么一首悲情的曲子，含糖量直接降到三个减号。

荒城之月（二胡版）

下载

日味版
可以说这两个是最具日本特色的版本了（特别是第二个），耳朵一听脑袋里就会跳出抗日片里那些面色苍白樱唇妖艳的舞伎来。不知里面的那种弹拨乐器叫什么？

荒城之月（日味版1）

下载

荒城之月（日味版2）

下载

男版（小林旭）
这么一首喟叹人生的悲歌，由经历过些年岁和世事的人唱出来会更有味道。
不过曲作者泷廉太郎当时刚二十出头，词作者土井晚翠也不过三十岁而已。
有时我们很容易陷入倚老卖老的傲慢。

荒城之月（男版）

下载

女版
一架钢琴，一个女人，听起来如泣如诉。

荒城之月（女版）

下载

小孩版
在日本，《荒城之月》被称为第二国歌，不仅成年人喜欢，就是中小学校的学生合唱团也经常在演出时演唱。让小孩子们演唱如此悲苦虚无的歌曲，总让我感觉有点荼毒孩童。由此也可见无常感已经完全融合到日本人的民族意识中（都从娃娃抓起了）。
说起小孩的歌，很自然地想到了中国离别歌的代表《送别》。不同的是，《送别》虽伤感，但也颇温暖。

荒城之月（小孩版）

下载

送别

下载

有意思的是，竟然还听到一个舞曲版的《荒城之月》，那感觉就像《大腕》里2倍速的快节奏“哀乐”——悲伤变欢畅——用这种方式调戏死亡？

【延伸阅读】
土井晚翠的歌词以明治时代的日文语体表现，泷廉太郎的旋律创作则注记了当时日本积极吸收西洋音乐文化的历史。拿知名的日本古谣「さくら」（Sakura /樱）来对照比较，东西音乐文化的接轨痕迹就更能突显出来；「さくら」以日本传统旋法之一的「都节音阶」（Miyakobushi Scale，又称「阴旋法」）作成，充满古代气息，而「荒城之月」则是西洋音阶系统的应用。然而，为了让乐曲的旋律仍然流露出日本风味，泷选择小调音阶，并彻头彻尾避开音阶里的第七音，使之更趋近「四七拔音阶」（ヨナ抜き音阶）的味道。所谓「四七拔音阶」就是将西洋七声音阶里的第四音与第七音去掉的五声音阶形式，有强烈的东洋意象，明治维新以后日本政府基于国际化考虑，大力提倡使用这种折衷音阶系统的音乐创作，塑造出近代日本流行音乐曲调的雏形，最后成了「演歌」这种和风作品的主流音阶。
泷廉太郎的「荒城之月」原曲以ｂ小调，4/4拍子写成，而且全曲只有8个小节，虽然乐谱上标注的是行板（Andante），以8分音符组成的旋律线条唱起来还是要比今日多数人认知的速度稍快一些。1918年，让西洋管弦乐在日本生根的关键人物山田耕筰（Kosaku Yamada, 1886 ~1965）重新替「荒城之月」编曲，为了利于加入伴奏声部，山田将全曲规划为为16个小节，让全体音符的符值倍增，并且向上做小三度的移调，成为ｄ小调，往后教科书收录的，多为这个改编版本。
原本无论是泷的原曲或是山田的编曲版本，乐曲的第11个音符都附有升半音（#）的临时记号，今日流传的乐谱或听到的演出，几乎都略去了泷的这个意图，如此情况在1924年的日本音乐科书就已经出现，1979年八月日本邮便局以日本歌为主题陆续发行过一系列的纪念邮票，打头阵的「荒城之月」图面下方的谱例，也略去了这个原本全曲唯一的临时升记号；可能对多数日本人来说，不唱出这个升半音，感觉上会更接近其传统曲调的折转。一百多年来，一直是日本音乐教材常任角色的「荒城之月」，其实已经因为不同时代的偏好与观点，被细部调整过很多次了。

转载请注明文章来源及原始链接，谢谢合作！该文由武三发布于2008-11-26，已有 1388 人浏览

推荐《《荒城之月》的几个版本（歌·曲篇）附下载》给好友

相关文章: