醉翁之意只在酒~~~~瓶

来源: U148 原始链接: http://www.u148.net/article_1513.html 存档链接: https://web.archive.org/web/20081118072228/http://www.u148.net/article_1513.html 存档时间: 2008-11-18 07:22:28

醉翁之意只在酒~~~~瓶

提到葡萄酒，你会想到什么？浓郁的香气、厚重的颜色、优雅的音乐，浪漫的氛围，还是晶莹剔透的水晶高脚杯？在看过下面这些图片后，你肯定也会爱上这些有灵性的瓶子。
这是出自西班牙一个葡萄酒品牌的设计。
瓶身上的文字是精心挑选过的，有名人名言也有民族谚语，再搭配上精美的插画，赋予了承载美酒的瓶子不同的个性和气质。

（由于是自己翻译的，难免不够准确传神。特意找到英文的，以便大家更好理解~~~ ）

A little bit of sky and hell in a single wine bottle.
一点点天堂，一点点地狱。

There's more history than geography in a bottle of wine.
瓶中承载着的不仅是地域风情，更多的是历史。

A good wine is like a good film: It lasts a moment and it leaves a glorious flavour in the mouth; it's new at every sip and, as it happens in films, it's born and reborn in each "taster".
一瓶美酒与一部好电影可谓异曲同工：沁人心脾、回味无穷；给你新鲜感受，而又在每一次尝试中，感觉往复重生。

Wine sows poetry in hearts.
美酒在你的心中播种诗歌。

Drinking a good wine, is to kiss a woman's lips. You know that it can finish in a moment, you know that you may lose.
品美酒，如同亲吻美女的嘴唇。你清楚，那只是转瞬；你知道，你将会迷失。